New Year's Eve is not a nice time for birds or other animals in Berlin.

They lose their secure places, as today people occupy nearly every green area to fire their fireworks. The birds are then forced to fly higher in the sky than usual. They thereby loose much energy, what is, especially in cold winters, very dangerous to them. The stress hinders them to find time to sleep or to search nourishment.

Public professional fireworks in a few public spaces should be enough. The trouble with private fireworks is also that they last longer every year and they happen sporadically, continuous noise is not so heavy for the animals, as they can get used to it. Sporadical noise makes them freak out, like not only dog owners surely would admit.

Therefore, we ask you to avoid fireworks in your yards and parks in your city and area.

The birds and many others would thank you for that!

Sylvester ist keine schöne Zeit für Vögel oder andere Tiere in Berlin.

Weil heutzutage in fast jeder Grünfläche geböllert wird, finden die Vögel keinen Schutz, sondern flüchten, oft auch in die Höhe. Dadurch verlieren sie viel Energie, was gerade in kalten Wintern tödlich sein kann. Sie finden keine Nachtruhe und haben keine Zeit zur Nahrungssuche.

Das Problem verschärft sich auch dadurch, dass die Feuerwerke immer länger dauern. „Früher war das eine Viertelstunde, jetzt wird eine Dreiviertelstunde geballert“, so eine Einschätzung.

Einzelne professionelle Feuerwerke wären für die Natur eine bessere Lösung. Das Problem von privaten Feuerwerken ist, dass dieser Krach nur sporadisch auftritt, während sich Vögel an kontinuierlichen Lärm gewöhnen können. Sporadischer Lärm versetzt sie in Panik, und nicht nur Vögel, wie etwa Hundebesitzer wissen werden.

Wir möchten Euch daher bitten, dass private Böllern in Euren Höfen und in den Parks zu vermeiden.

Die Vögel und viele andere werden es Euch danken.